ドアンは隠しキャラ扱いで特別なメリットはありません
本家作品系統の某キャラのパロディ要素で、周囲へのデバフ効果に対するなにがしかの報酬があるわけではないので育てるなら愛情のみというところです
まあ大体のキャラはある程度戦えるので基本みんな愛情選択するゲームなのですが('-'

盗賊の鍵を使わずに鍵開けが出来るとか、盗むが出来るとか、そういうところですかにー

ドアンがいると周り仲間の命中率と回避率が大幅に下がりますが、それでも育てるメリットは何かあるのでしょうか？

体格ではなく力だったんですか。
勘違いしていました。

ぬすむコマンドの条件は
・対象相手以上のはやさ
・対象重量以上のちから

なので特別なものを盗む時は基本的にリングをもっていくと大体盗めます
一点モノを適当な敵が持ってること多いですから……

デュアンを倒せました。
デュアンは川を越えたら近づいてきます。

攻略法は
・川を越えるけど攻撃されない場所に仲間を待機。
↓
・デュアンが近づいてきたら、フィーリのシルファングで間接攻撃。
↓
・ソラの奏でるで再びフィーリのシルファングで間接攻撃。
↓
・ナギの星辰の剣で間接攻撃

で倒すことができました。

ポイントは
・デュアンは魔法防御が弱いので、魔法または魔法の武器が有効。
・デュアンは間接攻撃ができないので間接攻撃が有効。

その他
・デュアンのアイオテの盾を盗むと弓に弱くなりますが、盗賊の体格が良くないと盗めません。
・デュアンに睡眠の杖が効きます（使いませんでしたが）。

育成具合とかわからないので誰がいけるか具体的なこと考えづらいのですよね
ロラン選択してなければ守護槍の件は無しで('-'

支援を沢山受けられるキャラで回避するのも強いのですが例えば
レイラCCしていて武器Lv20ならシルフィード持ちとか
フィーリ傭兵団を連れてのロッテ回避で獣人短剣持ちとか
対槍なので不利以外の武器で挑みたいですね

単純に半減のムラサメやウコンバサラ使用者で受けるなどもあり
どうしても倒しきれないなら反対ルートからセレス移動→ソラ演奏→セレス移動で制圧してしまうと良いです
盾だけ盗んでしまえば倒す必要もないですしねー

みう様、やっぱそうなるよね！！
このゲーム本当ムズいからなぁ…。笑　
セレスルートだと、たしかギルラムもアネットも
いなかったべ？　あそこ盾受けしようにも、
受けるユニットがいないんだよな…。
俺はeasyモード（ターン開始時に乱数リセット）での
プレイでロッテ（ローグ）が育ってたから、
回避するまでロードして、あとはアイアスの盾盗んで白銀の弓でボコボコにして、終わりだったけど。
受けられないなら、荷運び人のメメに犠牲になってもらうしかないかなぁ……笑　一応ゲストユニットのスイコは奇跡の護り（hp1で一回耐える）を装備してるけど、相手デュアンじゃ2回殴られて終わりな気が…。（ごめん、該当の場所のセーブデータが手元に無いから検証できない）
詳しいネタバレは避けるけど、セレスルートでしょ？
23章で背後からくるデュアン以上にセコくてインチキな奴とか詰まないか心配…。
俺とかみどり様、（あときっと作者様も…笑）が
応援してるから！みう様、マジ頑張れ！>⁠.⁠<

ご回答ありがとうございました。

勝利条件に明示されている通り、戦わずにクリアできます

ただ自分は今のところ倒さなかったことはないのでどう動いて制圧するのかは知りません
デュアンは範囲に入ればこちらへ来ますので別動隊で反対のルートから制圧に入るのでしょうね

攻撃59ということはつまりHP+守備が60あれば死にませんので、守護者(追撃封じ)と盾(守備補正)を持っておびき寄せることが可能です
倒し方は沢山ありますが、エースユニットでねじ伏せる、アサシンで回避して即死させる、盾を盗んで特攻で刻む、など
接近して睡眠の杖も効くのかもしれませんね（これはやったことない

セレスルートの第２１章『傭兵王デュアン』に進みました。
ボスのデュアンは攻撃が59あります。
デュアンとは誰が戦っても死ぬのですが、戦わずしてクリアする方法はありますか？

『睡眠の杖』を持っていますが、これで何とかなりますか？